We are actively developing integration tools based on advises from rails-i18n group. We got about 80% of the code done. Completion and testing may take another week.
Anyways few screenshots to show new tools:
Version Control (PNG) and Issue Tracking (PNG)
We hope you like it.
Tags: 99translations, integration, java, plugin, rails
